I cannot report any significant access to the Borg consciousness.
Oh, sento che lei e suo marito darete contributo davvero significativo alla campagna del signor Devalos.
Oh, I feel strongly you and your husband are going to make a significant contribution to Mr. Devalos' campaign.
Per farla breve... chiunque vi abbia detto che un giorno sarete in grado di dare un contributo significativo alla Fisica, vi ha giocato un brutto scherzo, uno scherzo davvero brutto.
In short... any one who told you that you would someday be able to make any significant contribution to physics, played a cruel trick on you, a cruel trick indeed.
L'ente creditizio riesamina regolarmente l'entità di tale deterioramento significativo alla luce di ciò che risulta rilevante in base ai contratti stipulati e ne notifica i risultati all'autorità competente.
The credit institution shall regularly review the extent of this material deterioration in the light of what is relevant under the contracts it has entered into and shall notify the result of its review to the competent authorities.
Ciò è dovuto non solo al fatto che i colori vivaci possono irritare l'occhio, ma anche un contributo significativo alla sinfonia generale del design classico;
This is due not only to the fact that bright colors can irritate the eye, but also a significant contribution to the overall symphony of classical design;
14 Marzo 2012: Nuove osservazioni effettuate con il VLT (Very Large Telescope) dell'ESO contribuiscono in modo significativo alla nostra comprensione delle crescita delle galassie "adolescenti".
14 Mars 2012: New observations made with ESO’s Very Large Telescope are making a major contribution to understanding the growth of adolescent galaxies.
Si mescola in modo significativo alla comparsa simultanea di placche su diverse parti dei pori e della pelle (viso, tronco, arti).
It mixes significantly with the simultaneous appearance of plaques on different parts of the pores and skin (face, trunk, limbs).
i partecipanti del Corpo europeo di solidarietà sono intenzionati a contribuire in modo significativo alla società e dimostrano solidarietà, cooperazione e reciproca comprensione;
European Solidarity Corps participants are willing to make meaningful contributions to society and will show solidarity, cooperation and mutual understanding;
Beh, non c'è soltanto una sublussazione atlo-occipitale, ma c'è un danno significativo alla C-3 e alla C-4.
Well, not only is there an Atlanto-Occipital dislocation, but there's significant damage to C-3 and C-4.
La bioinformatica contribuisce in modo significativo alla comprensione dei processi biologici molecolari di un organismo.
Bioinformatics contributes significantly to understanding an organism's molecular biological processes.
Il degasaggio ad ultrasuoni può contribuire in modo significativo alla qualità delle dispersioni e delle emulsioni.
Ultrasonic degassing can contribute significantly to the quality of dispersions and emulsions.
S'intende in tal modo contribuire in modo significativo alla diffusione delle connessioni in banda larga in zone remote, in cui l'installazione di reti cablate non è economicamente conveniente, e a rendere disponibili in tutta Europa servizi innovativi.
This will significantly contribute to bringing fast broadband connections to people in remote areas, where it is not economically viable to install cable networks, and to making innovative services available across Europe.
Possono apportare un contributo significativo alla realizzazione degli obiettivi della politica dell'Unione europea in materia di sviluppo regionale e rurale, cambiamento climatico, gestione del rischio di catastrofi, agricoltura, silvicoltura e ambiente.
It can make a significant contribution to the implementation of EU policy objectives concerning regional and rural development, climate change, disaster risk management, agriculture and forestry, and the environment.
(2) La libera circolazione di alimenti sicuri e sani costituisce un aspetto essenziale del mercato interno e contribuisce in modo significativo alla salute e al benessere dei cittadini, nonché alla realizzazione dei loro interessi sociali ed economici.
(2) The free movement of safe ▌food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests.
La parte europea dell’Artico può inoltre dare un contributo significativo alla crescita del resto dell’Europa.
The European part of the Arctic also has significant potential to support growth in the rest of Europe.
Se decidiamo di apportare un cambiamento significativo alla presente Dichiarazione di principi sulla privacy, descriveremo ogni modifica principale in questo paragrafo della Dichiarazione.
If we decide to make a significant change to this Statement of Privacy Principles, we will describe any major changes in this section of the Statement.
Rifiuti da costruzione e demolizione costituisce un contributo significativo alla discarica.
Construction and demolition waste forms a significant contribution to landfill.
Al momento di notificare tali disposizioni alla Commissione, gli Stati membri forniscono elementi a prova del fatto che la maggior parte dei consumatori attribuisce un valore significativo alla fornitura di tali informazioni.
When notifying such measures to the Commission, Member States shall provide evidence that the majority of consumers attach significant value to the provision of this information. deleted Justification
La paternità deve essere limitata a coloro che hanno dato un contributo significativo alla concezione, alla progettazione, all’esecuzione o all’interpretazione dello studio presentato.
Authorship of the Paper: Authorship should be limited to those who have made a significant contribution to the conception, design, execution, or interpretation of the reported study.
La qualifica prepara gli studenti a partecipare in modo significativo alla gestione delle tecnologie dell'informazione nelle organizzazioni e contribuisce al benessere dell'organizzazione.
The qualification prepares students to meaningfully participate in the management of information technology in organizations and contribute to the well-being of the organization.
Hanno dato un contributo significativo alla formazione della scienza del cancro.
They made a significant contribution to the formation of the science of cancer.
Ralph Nelson Elliott è la persona che ha introdottoun contributo significativo alla descrizione del lavoro del mercato azionario.
Ralph Nelson Elliott is the person who introduceda significant contribution to the description of the work of the stock market.
(2) Le direttive 2003/55/CE(4) e 2009/73/CE(5) del Parlamento europeo e del Consiglio hanno contribuito in modo significativo alla realizzazione del mercato interno del gas naturale.
(2) Directives 2003/55/EC(4) and 2009/73/EC(5) of the European Parliament and of the Council have made a significant contribution towards the creation of the internal market in natural gas.
La Commissione europea sta presentando un piano d'azione che contiene i diversi approcci adottati per semplificare l'accesso ai finanziamenti per i 23 milioni di PMI europee e per dare un contributo significativo alla crescita.
The European Commission is presenting in an Action Plan the various policies that it is pursuing to make access to finance easier for Europe's 23 million SMEs and to provide a significant contribution to growth.
I dipendenti che contribuiscono in modo significativo alla presentazione di un brevetto sono invitati all'incontro annuale degli innovatori.
Honoring its inventors has a long tradition at the measurement and automation technology specialist: Employees who have filed a patent are invited to the annual Innovators’ Meeting.
(6 octies) Le pratiche di gestione avanzata e sostenibile possono fornire un contributo significativo alla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra nel settore LULUCF.
(6g) Advanced and sustainable management practices can contribute significantly to reducing greenhouse gas emissions in the LULUCF sector.
La libera circolazione di alimenti sicuri e sani costituisce un aspetto essenziale del mercato interno e contribuisce in modo significativo alla salute e al benessere dei cittadini, nonché alla realizzazione dei loro interessi sociali ed economici.
The free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests.
Grazie alla sua particolare composizione, questa miscela contribuisce in modo significativo alla formazione di immunità dei bambini.
Thanks to its unique composition, this mixture contributes significantly to the formation of children's immunity.
L'aviazione darà un contributo significativo alla risposta globale al cambiamento climatico e, da parte nostra, contribuiremo allo sviluppo di soluzioni a livello sia nazionale che internazionale.
Aviation will make a significant contribution to the global response to climate change, and we are contributing towards the development of local and international solutions.
Questa medaglia viene assegnata ai membri che apportano un contributo significativo alla community durante il lancio di un prodotto o servizio Microsoft.
This badge is awarded to community members who have made significant contributions to the community during the launch of a Microsoft product or service.
La Fondazione Hilti sponsorizza organizzazioni che contribuiscono in modo misurabile e significativo alla soluzione dei problemi sociali, e lo fa attraverso contributi economici e mettendo a disposizione le proprie competenze.
The Hilti Foundation supports organisations, which make an outstanding and measurable contribution towards solving social problems by providing funds and expertise.
(3) La direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio hanno fornito un contributo significativo alla realizzazione del mercato interno dell'energia elettrica.
(3) Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council have made a significant contribution towards the creation of such an internal market in electricity.
Gli studenti partecipano in modo significativo alla classe e svolgono il lavoro di progetto in piccoli gruppi.
Students participate significantly in class and carry out project work in small teams.
Nell’impegnarci per il raggiungimento di questi due ideali, riusciamo ad ottenere un’autentica soddisfazione dal nostro lavoro dando un contributo significativo alla società in cui viviamo.
By committing ourselves to these ideals, we can derive genuine satisfaction from our work, while making a meaningful contribution to society.
Oltre al suo valore intrinseco, il patrimonio culturale reca un contributo significativo alla crescita e alla creazione di posti di lavoro.
In addition to its intrinsic value, cultural heritage brings a significant contribution to job creation and growth.
(3) La direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(5) e la direttiva 2009/72/CE hanno fornito un contributo significativo alla realizzazione del mercato interno dell'energia elettrica.
(3) Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council(8) and Directive 2009/72/EC have made a significant contribution towards the creation of the internal market for electricity.
Ci sono molti giovani in Europa che si interessano al sociale e che sono disposti a dare un loro contributo significativo alla società, attraverso la solidarietà.
There are many young, socially-minded people in Europe willing to make a meaningful contribution to society and help show solidarity.
Il programma GMES darà un impulso significativo alla ricerca spaziale in Europa, il che contribuirà a sua volta a sostenere la ripresa economica e a risolvere le grandi problematiche che i cittadini europei si trovano ad affrontare."
The GMES programme will significantly boost space related research in Europe and ultimately also support the economic recovery and address major challenges faced by European citizens nowadays”.
Esse hanno contribuito in modo significativo alla crisi finanziaria in quanto hanno sottostimato il rischio di non pagamento dei debiti da parte degli emittenti di alcuni strumenti finanziari particolarmente complessi.
They contributed to the financial crisis by underestimating the risk that the issuers of certain more complicated financial instruments might not repay their debts.
"Con le nostre scelte individuali possiamo tutti apportare un contributo significativo alla lotta contro i cambiamenti climatici.
"Yes, with our personal choices, all of us can make a difference in the fight against climate change.
Il processo CRC in realtà penetra e si lega al metallo, contribuendo in modo significativo alla protezione a lungo termine.
The CRC process actually penetrates and bonds to the metal, which helps significantly toward long term protection.
Gli studenti potrebbero scegliere una delle loro caratteristiche e descrivere perché ha fatto il contributo più significativo alla longevità dell'antico Egitto in un modello Frayer.
Students could select one of their characteristics and describe why it made the most significant contribution to the longevity of Ancient Egypt in a Frayer Model.
I nostri 15 centri di ricerca danno un contributo significativo alla vita accademica dell'istituto.
Our 15 research centers make a significant contribution to the institute academic life.
Il turismo è un'industria in crescita ed è in grado di fornire un contributo economico significativo alla società.
Tourism is a growth industry and is able to provide a significant economic contribution to society.
Questa soluzione si aggiungerà allo spazio di comfort, alleviando la necessità di utilizzare mobili ingombranti e sarà un contributo significativo alla creazione di arredi.
This solution will add to the space of comfort, relieve you of the need to use bulky furniture and will be a significant contribution to the creation of decor.
Chi era questo grande uomo, che è riuscito a dare un contributo significativo alla cinofilia?
Who was this great man who managed to make a significant contribution to cynology?
Contiene una miscela di vitamine, minerali, sostanze inorganiche e composti organici che hanno un effetto positivo sul corpo umano e contribuiscono in modo significativo alla sua protezione ed alla salute.
It contains a mixture of vitamins, minerals, inorganic substances and organic compounds that have a positive effect on the human body and significantly contribute to its protection and health.
L'atmosfera in cui lavoro e lo spazio sono molto piacevoli, il che contribuisce in modo significativo alla qualità del lavoro.
The atmosphere and space I work in are very comfortable which greatly contributes to the quality of work.
Ora, va detto che non ci sono stati finanziamenti per questo studio perché gli scienziati hanno detto che i bambini non potevano dare un contribuito significativo alla scienza, e gli insegnanti che non erano in grado di farlo.
Now, I should say that we didn't get funding for this study because the scientists said small children couldn't make a useful contribution to science, and the teachers said kids couldn't do it.
3.2345888614655s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I cannot report any significant access to the Borg consciousness. 